SRT to SUB
Convert SubRip Subtitle (.srt) to MicroDVD / VobSub Subtitle (.sub).
Source SubRip Subtitle: SRT (SubRip) is the oldest and most universal text subtitle format: numbered blocks with start/end timestamps and plain text. Its radical simplicity makes it the interchange standard accepted by VLC, Premiere, YouTube, and Douyin alike, even though it supports no styling. Convert to ASS to add effects, or to VTT for web players.
Target MicroDVD / VobSub Subtitle: SUB is the shared extension of two subtitle traditions: MicroDVD's text format timed by frame numbers, and VobSub's DVD-extracted bitmap subtitles (idx+sub pairs) preserving original styling and multiple languages. Players handle both, but bitmap subtitles resist editing and translation. Convert to SRT or ASS to turn them into searchable, translatable text.